劉彥如

李斯特/b小調鋼琴奏鳴曲（1CD）

"曲目 李斯特：b小調鋼琴奏鳴曲

孤寂時受神恩典、但丁詩篇讀後感（奏鳴曲風幻想曲）

LISZT: Piano Sonata in b Minor

Bénédiction de Dieu dans la solitude

Après un lecture du Dante (Fantasia quasi Sonata)

演出者 波雷，鋼琴

Jorge Bolet

本集精介 波雷（1914 - 1990）是出生於哈瓦那的古巴籍鋼琴家，很早便在樂壇發跡，但卻要到他以63歲之齡，與Decca簽約合作出版一系列受到全球樂迷與樂評一致推崇的李斯特鋼琴作品之後，才真正受到應有之肯定。

5歲開始學琴，12歲前往美國隨史波頓（David Saperton）學習鋼琴並與萊納（Fritz Reiner）在費城的克提斯學院學習指揮，1932年則隨著名鋼琴家郭德夫斯基（Leopold Godowsky）學琴。1935年在阿姆斯特丹做職業生涯的首演。1937年獲Naumburg大獎，並首次在紐約登台做職業性演出。1938年獲得Josef Hoffman獎。1944 - 49年間返回美國，並取得美國國籍，而他國際性的演奏生涯也就此展開。經過一段時間的螫伏又於1977年復出。1980年因演奏李斯特的《唐．璜幻想曲》獲得李斯特學會的大獎，1984年又以李斯特「改編舒伯特歌曲」的演奏再度獲得同一大獎。同年以《巡禮之年》獲得葛萊美獎的榮譽。1986、88年又以李斯特的《巡禮之年第二年補遺：威尼斯與拿坡里》以及《音樂會練習曲》獲得李斯特學會大獎的肯定。

本專輯收錄波雷演奏三部備受肯定的李斯特作品：

《b小調鋼琴奏鳴曲》可能是受到白遼士與舒伯特的《流浪者幻想曲》的影響，李斯特運用了交響詩的手法，兼具「戲劇」與「抒情」雙重特色，採用主題變化的原則，以單樂章形式創作，並在各個動機與素材的呈現與變形中，使樂曲有了統一的架構感，此曲新穎的創作手法，為奏鳴曲發展史增添另一種面貌。

《但丁詩篇讀後感（奏鳴曲風幻想曲）》是李斯特於1858年出版之作品集《「巡禮之年」第二年：義大利》的最後一首，將其閱讀但丁《神曲》之心得化為音符。作品有別於多樂章奏鳴曲，與《b小調鋼琴奏鳴曲》一樣，都是使用單樂章形式來創作。

「孤寂時受神恩典」為李斯特十首《詩與宗教的和諧》中的第三首，此曲有著深邃的音樂內涵，需要高超的技巧才能演奏，然曲調優美，足以令人潸然淚下。《詩與宗教的和諧》創作於1834至1847年間，當時李斯特曾寫道：「音樂在神與人之間有著必然的關係：先從神以至於人，而後從人以至於神；督促、教誨、安慰人，進而榮耀讚美神。」

波雷的詮釋風格被樂評視為浪漫鋼琴學派最後且最偉大的代表人物，他擅長的曲目極廣，只可惜在1980年左右才被Decca網羅，灌錄成唱片的曲目不多，否則以他的才華與表現，成就一定不止於此，然而量少而精的錄音更顯出本輯的可貴。

Tracklisting Liszt: Sonata in B Minor

Liszt: Bénédiction de Dieu dans la solitude [10 Harmonies poétiques et religieuses]

Liszt: Après un lecture du Dante (Fantasia quasi Sonata)

"